สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงส่งสาส์นแสดงความเสียใจ
ต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการยิงกันในประเทศนิวซีแลนด์
Pope Francis (file photo) (Vatican Media)
วันศุกร์ที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 2019 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงแสดงความเอื้ออาทรต่อชาวนิวซีแลนด์ทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชุมชนมุสลิมที่ได้เกิดโศกนาฏกรรมยิงกันที่สุเหร่าสองแห่งในกรุงไคร้เชิร์ช (Christchurch)
ข้อความเต็มของโทรเลขที่ส่งโดยเลขาธิการแห่งรัฐ สันตะสำนัก กรุงวาติกัน พระคาร์ดินัลปีเอโตร ปาโรลิน(Card. Pietro Parolin)ในสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสมีดังนี้
“สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงเสียพระทัยอย่างสุดซึ้งที่ทราบว่ามีผู้ที่เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมากซึ่งเกิดจากการกระทำซึ่งไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์โดยการใช้ความรุนแรงกราดยิงต่อสุเหร่าสองแห่งในไคร้เชิร์ช (Christchurch)และทรงตรัสต่อพี่น้องชาวนิวซีแลนด์ทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนมุสลิมอยู่ในความเอื้ออาทรของพระองค์เป็นพิเศษด้วยเหตุแห่งการโจมตีครั้งนี้
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงอธิษฐานภาวนาเพื่อการเยียวยาของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ความบรรเทาใจของผู้ที่ทุกข์ระทมต่อการสูญเสียในการจากไปของบุคคลที่ตนรัก และสำหรับทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้ ขอฝากผู้ที่เสียชีวิตไว้ในพระเมตตาของพระเจ้า และขอพระเจ้าโปรดประทานพระพรแห่งความบรรเทาและเพละกำลังให้กับประเทศชาตินิวซีแลนด์ด้วย”
พระคาร์ดินัลปีเอโตร ปาโรลิน (Card. Pietro Parolin)
เลขาธิการแห่งรัฐ สันตะสำนัก กรุงวาติกัน
ประเทศนิวซีแลนด์: “เสียหายยับเยิน” หลังการทำลายสุเหร่าที่ไม่มีใครคาดฝัน
ประชาชนอย่างน้อย 40 คนต้องเสียชีวิตไปจากการโจมตีสองครั้งต่อสุเหร่าสองแห่งในเมืองไคร้ซ์เชิร์ช ประเทศนิวซีแลนด์ บรรดาบิช็อปคาทอลิกของประเทศต่างพากันประณามการโจมตีนี้และแสดงความเอื้ออาทรต่อชุมชนพี่น้องมุสลิม
นิคกี้ เว็ปเบอร์ (Nicky Webber)รายงานจากประเทศนิวซีแลนด์ว่า “ทั่วทั้งประเทศของเราพากันตะลึงกันหมดที่มีจำนวนผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันแล้วว่ามี 49คนเนื่องมาจากการโจมตีของผู่ก่อการร้ายเป็นครั้งแรก” เธอบอกว่า “การฆ่าประชาชนผู้บริสุทธิ์มรขณะที่กำลังอธิษฐานภาวนาในสถานที่นมัสการเป็นเรื่องเหลือเชื่อและทำร้ายจิตใจกันอย่างแท้จริง”
การโจมตีเริ่มตอนบ่ายของวันศุกร์ ที่ 15 มีนาคม เมื่อมีชายคนหนึ่งเข้าไปในสุเหล่าอัล-นูร์ (Al Noor Mosque) ณ กรุงไคร้เชิร์ชรายงานก่อนหน้านั้นบอกว่าอาจมีมือปืนหลายคน การโจมตีสุเหร่าครั้งที่สองเริ่มไม่นานหลังการโจมตีครั้งแรก “มุสลิมหลายคนที่มาร่วมพิธีละหมาดนมัสการ ก่อนรับประทานอาหารเที่ยงที่สองสุเหร่าดังกล่าวเป็นพวกผู้อพยพและผู้ลี้ภัยจากประเทศที่มีสงคราม พวกเขาหนีเพื่อหาสันติสุข ความปลอดภัยแบะความบรรเทาสำหรับครอบครัว” เว็ปเบอร์ (Webber) กล่าว “ผู้สูญเสียมีชาวกีวีร่วมอยู่ด้วยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งแห่งชุมชนของเรา เราเสียใจกับพวกเขาเช่นเดียวกัน”
ตำรวจพบ IED (อุปกรณ์จุดชนวนระเบิดทำเอง) ผูกติดกับรถยนต์ใกล้ๆกับจุดที่มีการโจมตี ต่อมาเจ้าหน้าที่พบระเบิดสองลูกในรถยนต์คันหนึ่ง
“เป็นสิ่งชัดเจนว่านี่เป็นวันที่มืดมิดที่สุดของประเทศนิวซีแลนด์” นายกรัฐมนตรี ยาชินดา อาร์เดิรน (Jacinda Ardern)กล่าวในแถลงการณ์หลังการโจมตี แม้เธอจะไม่สามารถยืนยันถึงจำนวนผู้ที่เสียชีวิตหรือรับบาดเจ็บ สื่อมวลชนท้องถิ่นรายงานว่าอย่างน้อย 40 คนเสียชีวิตและอย่างน้อย 50 คนที่ได้รับบาดเจ็บ “ชัดเจนว่า สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เป็นการใช้ความรุนแรงพิเศษที่ไม่เคยมีมาก่อน” ประธานาธิบดีกล่าว
เจ้าหน้าที่กล่าวว่ามีสี่คนเป็นชาย และสามคนเป็นหญิงหนึ่งที่ถูกควบคุมตัวว่าเป็นผู้เกี่ยวข้องกับการยิงครั้งนี้ ชายคนหนึ่งอายุ 28 ปีถูกตั้งข้อหาว่าเป็นคนฆ่า ตำรวจกำลังสอบสวนคนอื่นๆที่ถูกจับว่ามีส่วนเกี่ยวข้องด้วยหรือไม่ ชายชาวออสเตรเลียคนหนึ่งซึ่งไม่ทราบชื่อได้โพสต์ข้อความเรื่องการรังเกียจผิว และความเกลียดชังต่อผู้อพยพลงในสื่อก่อนที่จะมีการโจมตี หลังจากนั้นเขายังโพสต์วีดีโอของการโจมตีด้วย ตำรวจขอร้องประชาชนไม่ให้แชร์เหตุการณ์รุนแรงและน่ากลัวเหล่านั้น ส่วนบริษัทที่ดำเนินการเกี่ยวกับ Facebook และสื่อต่างๆกำลังลบวีดีโอหรือคำวิจารณ์ที่สนับสนุนการก่อการ้าย
“นิวซีแลนด์เป็นประเทศที่มีชนเผ่าหลากหลาย” เว็ปเบอร์ (Webber)กล่าว “ปกติชาวนิวซีแลนด์จะยึดหลักอหิงสาต่อชนเผ่า วัฒนธรรม และศาสนา เราเป็นประเทศที่ยินดีให้การต้อนรับ เป็นประเทศที่มีสันติสุข และเป็นคนที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น แต่วันนี้เราต้องช็อกถึงก้นบึ้งที่ความเกลียดชังได้มายังเกาะของเรา” เธอกล่าว “ชาวคีวีทุกคนขอแสดงความเสียใจ ขอสนับสนุน ขอมอบความรักให้กับทุกคนที่ได้รับกรรมจากอาชญากรรมร้ายแรงครั้งนี้”
บรรดาผู้นำพระศาสนจักรคาทอลิก (คณะบิช็อป) แสดงความเอื้ออาทร
หลังการโจมตีดังกล่าว สภาประมุขบาทหลวงคาทอลิกแห่งประเทศนิวซีแลนด์ได้มอบสาส์นถึงพี่น้องชาวมุสลิมในประเทศนิวซีแลนด์:
“เราอธิษฐานภาวนาให้ท่านเมื่อเราได้รับข่าวร้ายด้วยการใช้ความรุนแรงต่อชาวมุสลิมในสุเหร่า ณ กรุงไคร้เชิร์ช(Christchurch) เราตระหนักดีถึงความสัมพันธ์ที่ดีที่เรามีกับพี่น้องชาวมุสลิมบนแผ่นดินนี้ เรารู้สึกหดหู่ใจเป็นอย่างยิ่งที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเวลาและสถานที่แห่งการนมัสการ เรารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ศาสนิกชนถูกสังหารและได้รับบาดเจ็บ เรารู้สึกเห็นใจต่อพวกเขาครอบครัวของเขา และต่อชุมชนของเขาเป็นอย่างยิ่ง เราประสงค์เรียนให้ท่านทราบถึงความเอื้ออาทรของเราที่มีต่อท่านท่ามกลางการใช้ความรุนแรงดังกล่าว”
สาส์นนี้ลงท้ายด้วย “คำว่าสันติสุข ซาลาม – Salaam”พร้อมกับลงนามของบรรดาสมณประมุขทุกองค์แห่งประเทศนิวซีแลนด์
(วิษณุ ธัญญอนันต์ – เก็บข่าวที่น่าเศร้านี้มาเพื่อการภาวนาขอสันติสุขในนิวซีแลนด์)
