สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงเผยแพร่วิดีโอข้อความสั้นๆสำหรับผู้แสวงบุญที่มีกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้วสำหรับวันเยาวชนโลกในกรุงลิสบอน  และทรงสนับสนุนให้พวกเขาร่วมเดินทางด้วยความสุขที่ได้พบพระคริสตเจ้า

โดย  เดวิน วัตคินส์ (Devin Watkins)  23 กรกฎาคม 2023  

อัฟเวนีเร (Avvenire) หนังสือพิมพ์คาทอลิกของอิตาลีเผยแพร่วิดีโอข้อความจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสสำหรับเยาวชนผู้แสวงบุญที่จะเข้าร่วมวันเยาวชนโลกปี 2023 ในกรุงลิสบอน  ประเทศโปรตุเกส  ในวันที่ 1-6 สิงหาคม

ในวิดีโอ  สมเด็จพระสันตะปาปาทรงส่งคำอวยพรและกำลังใจไปยังกลุ่มหนุ่มสาวชาวอิตาลีที่กำลังออกเดินทางสู่วันเยาวชนโลก

“ชีวิตคือการเดินทาง” พระองค์ทรงตรัส “คนหนุ่มสาวมีกระแสเรียกที่จะออกเดินทาง”

สายตาจับจ้องที่ปลายทาง

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงกระตุ้นผู้แสวงบุญรุ่นใหม่จากทั่วโลกให้จับจ้องที่จุดหมายของตน  ขณะที่เดินไปด้วยกันอย่างสนุกสนานกับคนอื่นๆ

“ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ มองไปยังจุดหมายเสมอ” พระองค์ทรงตรัส “ทำเช่นนั้นด้วยความเชื่อทางศาสนาของการเดินทาง เดินกับผู้อื่นเสมอและไม่โดดเดี่ยว”

การเดินทางแห่งศรัทธา

ผู้แสวงบุญประมาณ 600,000 คนได้ลงทะเบียนในวันเยาวชนโลกในกรุงลิสบอน  และหลายคนได้เริ่มเดินทางไปยังเมืองหลวงของโปรตุเกสแล้ว

หลายกลุ่มกำลังหยุดตามสถานที่แสวงบุญต่างๆรวมถึง  ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ คามิโน เด ซันติอาโก ในสเปน (Holy Land, the Camino de Santiago in Spain)  และสถานที่อื่นๆทั่วยุโรป

กิจกรรมวันเยาวชนโลกเริ่มขึ้นด้วยการสอนคำสอนหลายครั้งในวันที่ 1 สิงหาคม  และสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสจะเสด็จมาถึงในวันรุ่งขึ้นเพื่อติดตามคนหนุ่มสาวตลอดเส้นทางแห่งความเชื่อและความเป็นพี่น้องกัน

การแปลข้อความ​ :  ต่อไปนี้คือการแปลข้อความวิดีโอของสมเด็จพระสันตะปาปาอย่างไม่เป็นทางการ:

ถึงคนหนุ่มสาวที่กำลังจะเดินทางไปลิสบอนในวันเยาวชนโลก  ขอให้ลูกเดินทางโดยสวัสดิภาพ  พ่อหวังว่าลูกจะมาถึงการบปะที่เต็มไปด้วยความสุข  ใช้เส้นทางนี้และเดินทาง​   ชีวิตคือการเดินทาง  คนหนุ่มสาวมีกระแสเรียกที่จะเดินทาง  ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ  มุ่งสู่จุดหมายเสมอ  ทำเช่นนั้นด้วยความเชื่อทางศาสนาของการเดินทาง  เดินกับผู้อื่นเสมอและไม่โดดเดี่ยว  ขอพระเจ้าอวยพระพรลูก   ขอบใจสำหรับความพยายามและการทำงานหนักของลูก  ขอให้เป็นวันที่ดี!