
วิถีใหม่เพื่อนิเวศวิทยาแบบองค์รวม
23 ตุลาคม 2020 (Zenit.org)
คณะโฟโคลาเรได้จัดการประชุมออนไลน์ เมื่อวันที่ 23-25 ตุลาคม 2020 ที่กัสเตลกันดอลโฟ ประเทศอิตาลี โอกาสครบ 5 ปี สมณสาส์น เลาดาโต ซี
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสได้ตรัสกับบรรดาผู้ร่วมประชุมว่า มีความจำเป็นเร่งด่วน สำหรับกระบวนทัศน์ด้านเศรษฐกิจ และสังคมใหม่ ที่ไตร่ตรองความจริงว่าเราเป็น “ครอบครัวเดียวกัน”
การบรรลุถึงนิเวศวิทยาแบบองค์รวมเรียกร้อง การกลับใจภายในลึกซึ้ง ทั้งระดับส่วนบุคคลและสังคม ดังที่ท่านพิจารณา การท้าทายยิ่งใหญ่ต่างๆ ที่เรากำลังเผชิญในเวลานี้ รวมการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ความจำเป็นเรื่องการพัฒนาที่ยั่งยืน และการแบ่งปันที่ศาสนาสามารถช่วยแก้ไขวิกฤติสิ่งแวดล้อม มันจำเป็นต้องหยุด กับตรรกะของการแสวงหาผลประโยชน์และความเห็นแก่ตัว และส่งเสริมการดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย สุภาพ ( เทียบ เลาดาโตซี 222-224 )
พี่น้องชายหญิงที่รัก… ขอให้ทุกคนที่ร่วมการประชุมนานาชาติ โอกาสครบ 5 ปี ของสมณสาส์นเลาตาโต ซี ปฏิบัติ 1 ปีนี้ ริเริ่มด้านนิเวศวิทยาในกลุ่มโฟโคลาเร ขอบใจสมณสภาเพื่อการส่งเสริมการพัฒนามนุษย์แบบองค์รวม และกลุ่มคาทอลิกด้านภูมิอากาศที่ร่วมมือกันจัดการประชุมนี้
หัวข้อ “วิถีใหม่เพื่อนิเวศวิทยาแบบองค์รวม” เพื่อมนุษยชาติ และการดูแลโลกของเราด้วยการมองด้านเทววิทยา สังคม วิทยาศาสตร์ และจริยศาสตร์… ทำให้นึกถึง เคียร่า ลูบิค มุ่งมั่นเพื่อโลก เป็นหนึ่งเดียวกัน… ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวข้องสัมพันธ์กัน… และสภาพแวดล้อม จำเป็นต้องถูกเชื่อมด้วยความรักจริงใจ สำหรับเพื่อมนุษย์ของเรา และการอุทิศตนเพื่อแก้ไขปัญหาสังคมนี้ (เลาดาโต ซี 91)
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน เดินทางด้วยกัน อยู่ในโลกใบเดียวกัน ซึ่งเป็นบ้านที่เราอาศัยอยู่ด้วยกัน… มาช่วยกันส่งเสริมศักดิ์ศรีมนุษย์ ครอบครัว ความสัมพันธ์ในการงานเพื่อต่อสู้กับสาเหตุของความยากจน และทำงานเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมธรรมชาติ
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสได้ตรัสกับบรรดาผู้ร่วมประชุมว่า มีความจำเป็นเร่งด่วน สำหรับกระบวนทัศน์ด้านเศรษฐกิจ และสังคมใหม่ ที่ไตร่ตรองความจริงว่าเราเป็น “ครอบครัวเดียวกัน”
การบรรลุถึงนิเวศวิทยาแบบองค์รวมเรียกร้อง การกลับใจภายในลึกซึ้ง ทั้งระดับส่วนบุคคลและสังคม ดังที่ท่านพิจารณา การท้าทายยิ่งใหญ่ต่างๆ ที่เรากำลังเผชิญในเวลานี้ รวมการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ความจำเป็นเรื่องการพัฒนาที่ยั่งยืน และการแบ่งปันที่ศาสนาสามารถช่วยแก้ไขวิกฤติสิ่งแวดล้อม มันจำเป็นต้องหยุด กับตรรกะของการแสวงหาผลประโยชน์และความเห็นแก่ตัว และส่งเสริมการดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย สุภาพ ( เทียบ เลาดาโตซี 222-224 )
พี่น้องชายหญิงที่รัก… ขอให้ทุกคนที่ร่วมการประชุมนานาชาติ โอกาสครบ 5 ปี ของสมณสาส์นเลาตาโต ซี ปฏิบัติ 1 ปีนี้ ริเริ่มด้านนิเวศวิทยาในกลุ่มโฟโคลาเร ขอบใจสมณสภาเพื่อการส่งเสริมการพัฒนามนุษย์แบบองค์รวม และกลุ่มคาทอลิกด้านภูมิอากาศที่ร่วมมือกันจัดการประชุมนี้
หัวข้อ “วิถีใหม่เพื่อนิเวศวิทยาแบบองค์รวม” เพื่อมนุษยชาติ และการดูแลโลกของเราด้วยการมองด้านเทววิทยา สังคม วิทยาศาสตร์ และจริยศาสตร์… ทำให้นึกถึง เคียร่า ลูบิค มุ่งมั่นเพื่อโลก เป็นหนึ่งเดียวกัน… ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวข้องสัมพันธ์กัน… และสภาพแวดล้อม จำเป็นต้องถูกเชื่อมด้วยความรักจริงใจ สำหรับเพื่อมนุษย์ของเรา และการอุทิศตนเพื่อแก้ไขปัญหาสังคมนี้ (เลาดาโต ซี 91)
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน เดินทางด้วยกัน อยู่ในโลกใบเดียวกัน ซึ่งเป็นบ้านที่เราอาศัยอยู่ด้วยกัน… มาช่วยกันส่งเสริมศักดิ์ศรีมนุษย์ ครอบครัว ความสัมพันธ์ในการงานเพื่อต่อสู้กับสาเหตุของความยากจน และทำงานเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมธรรมชาติ
ฟ.วีระ อาภรณ์รัตน์ แปลสรุป
https://zenit.org/2020/10/23/pope-renews-call-for-integral-ecology-at-in-message-to-focolare-event
Tags:
การประชุม, คณะโฟโคลาเร, คำสอน, งานแปล, บทความ, พระสันตะปาปา, พระสันตะปาปาฟรังซิส, ศาสนา, อิตาลี
เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
- สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสมีความคิดที่จะปฏิรูปพระศาสนจักร
- พระสันตะปาปาฟรานซิสทรงยืนยันว่า
เลบานอนคือประเทศต่อไปที่พระองค์จะเสด็จไปเยือน - คำปราศรัยของพระสันตะปาปาฟรานซิส
ประทานแก่สมาชิกคณะทูตานุทูตซึ่งประจำที่สันตะสำนัก โอกาสปีใหม่ - 2021 กับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส: การเดินทาง การปฏิรูป และการท้าทายของโควิด
- โควิด19 – สาส์นแห่งความรักจากผู้นำศาสนาต่อสถานการณ์โรคระบาด