Skip to content

ทูตสวรรค์แจ้งข่าว (Angelus) วันอาทิตย์ที่ 14 มิถุนายน 2020
สมโภชพระวรกายของพระเยซูคริสต์ (Corpus Christi)

ผลพวงสองประการแห่งศีลมหาสนิท ความเป็นหนึ่งเดียวกันกับพระเยซูคริสต์ และความสัมพันธ์กับผู้ที่ได้รับการหล่อเลี้ยงจากพระองค์

วันอาทิตย์ที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 2020

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงมีพระกระแสดํารัสกับประชาสัตบุรุษที่มี จํานวนจํากัดเพราะไวรัสโคโรนา ณ ลานมหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน โดย เตือนใจประชาสัตบุรุษว่า วันนี้เป็นวันสมโภชพระกายและพระโลหิตของพระเยซูคริสต์

“ผลพวงสองประการแห่งศีลมหาสนิท : ความเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูคริสต์ และความสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียวกัน ระหว่างผู้ที่ได้รับการหล่อเลี้ยงจากพระองค์จะช่วยฟื้นฟูชุมชนคริสตชน” สมเด็จพระสันตะปาปาอธิบายว่า “พวกเราเป็นพระศาสนจักรที่ประกอบศีลมหาสนิท แต่ว่าสิ่งที่เป็นมูลฐานชีวิตมากกว่า นั่นคือ ศีลมหาสนิทสร้างพระศาสนจักร และให้พระศาสนจักรทําพันธกิจ แม้ว่าจะยังทําไม่สําเร็จบริบูรณ์

“นี่เป็นพระธรรมล้ำลึกแห่งความเป็นหนึ่งเดียวกันแห่งศีลมหาสนิท: พวกเรารับพระเยซูคริสต์เพื่อที่พระองค์จะได้เปลี่ยนแปลงพวกเราจากภายใน และให้พวกเรารับพระองค์เพื่อว่าในพระองค์พวกเราจะได้เป็นหนึ่งเดียวกันโดยไม่มีการแตกแยก

ต่อไปนี้เป็นคําปราศรัยของสมเด็จพระสันตะปาปาซึ่งเผยแพร่โดยสํานักข่าววาติกัน

ลูก ๆ และพี่น้องชายหญิงที่รักทั้งหลาย

วันนี้ในประเทศอิตาลี และประเทศต่างๆ เป็นวันสมโภชพระกายและพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ หรือวันสมโภชพระวรกายของพระเยซูคริสต์ “Corpus Christi” ในบทอ่านที่สองของพิธีกรรมวันนี้นักบุญเปาโลได้อธิบายถึงการเฉลิมฉลองศีลมหาสนิท (ดู 1คร, 10: 16-17) เปาโลชี้ให้เห็นผลสองประการของการมีส่วนร่วมในถ้วยกาลิกซ์ และ การหักบัง: ผลพวงที่เป็นพระธรรมล้ําลึก และผลพวงแห่งความเป็นหนึ่งเดียวกัน

ประการแรก อัครสาวกเปาโลยืนยันว่า “ถ้วยแห่งถวายพระพร ซึ่งพวกเราใช้ ขอบพระคุณพระเจ้านั้น มิได้ทําให้พวกเรามีส่วนร่วมในพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ดอกหรือ และปังที่พวกเราบินั้นมิได้ทําให้พวกเรามีส่วนร่วมในพระกายพระเยซูคริสต์ดอกหรือ?” (ข้อ 16) พระวาจาเหล่านี้แสดงถึงพระธรรมล้ำลึก หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นผลฝ่ายจิตแห่งศีลมหาสนิท ซึ่งเกี่ยวกับความเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูคริสต์ ซึ่งในแผ่นปัง และเหล้าองุ่นทรงถวายตนเองเพื่อความรอดของพวกเราทุกคน พระเยซูคริสต์ทรงประทับอยู่ในศีลมหาสนิทเพื่อเป็นอาหารเลี้ยงพวกเรา ให้พวกเราได้ดูดซับ และให้พระองค์กลายเป็นพลังที่จะฟื้นฟูพวกเรา เพื่อให้เรามีพลังขึ้นมาใหม่ พร้อมกับปรารถนา ที่จะออกไปใหม่หลังจากที่ชีวิตหยุดชะงักหรือล้มเหลวไป ทว่านี่ต้องการความร่วมมือ ร่วมใจจากพวกเรา พวกเราต้องพร้อมที่จะยอมให้ตัวเราได้รับการเปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะเป็นวิธีคิดหรือวิธีทํางานของพวกเรา มิฉะนั้นแล้วการเฉลิมฉลองศีลมหาสนิทที่พวกเรามีส่วนร่วมจะกลายเป็นเพียงความว่างเปล่าและเป็นเพียงแค่พิธีกรรมตามธรรมเนียมปฏิบัติเท่านั้น หลายครั้งบางคนไปมีส่วนร่วมในบูชามิสซาขอบพระคุณ เพราะว่าเขาต้องไปเหมือนกับเป็นเหตุการณ์ทางสังคม ซึ่งแลดูเป็นที่น่าเคารพก็จริง แต่ว่าก็เป็นงานสังคม ส่วนพระธรรมล้ำลึกนั้นเป็นคนละเรื่อง เพราะว่าเป็นพระเยซูคริสต์ที่ทรงประทับอยู่ ผู้ที่เสด็จมาเพื่อที่จะหล่อเลี้ยงพวกเรา

ผลพวงประการที่สอง คือความเป็นหนึ่งเดียวกันดังที่นักบุญเปาโล ได้สรุปไว้ด้วยคําเหล่านี้ “เพราะปังมีก้อนเดียว พวกเราแม้จะมีหลายคนก็เป็นกายเดียวกัน” (1 คร. 10:17) เป็นความหนึ่งเดียวกันระหว่างกันของผู้ที่มีส่วนในศีลมหาสนิท จนกระทั่งเป็น กายเดียวกัน ในทํานองเดียวกันกับที่ปังก้อนเดียวที่ถูกบิออกและนํามาแจกจ่าย พวกเรา เป็นชุมชนที่ได้รับการหล่อเลี้ยงจากพระกายและพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ ความเป็นหนึ่งเดียวกันกับพระกายของพระเยซูคริสต์ เป็นเครื่องหมายที่ทรงประสิทธิภาพแห่งความเป็นหนึ่งเดียวกันของการแบ่งปันกัน พวกเราไม่อาจที่จะมีส่วนในศีลมหาสนิทได้ หากพวกเราไม่ปวารณาตนเองให้กับภราดรภาพต่อกันและกัน ซึ่งต้องมีความจริงใจ แต่พระเยซูคริสต์ทรงทราบดีว่าลําพังพลังของมนุษย์จะไม่เพียงพอสําหรับประเด็นนี้ ตรงกันข้ามพระองค์ทรงทราบว่าจะมีการประจญล่อลวงของความเป็นอริศัตรู การอิจฉา การลําเลียง การแตกแยก… ระหว่างศิษย์ของพระองค์ พวกเราต่างก็รับรู้กันอย่างดีถึงเรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงได้มอบศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งการประทับอยู่ที่แท้จริง และ สัมผัสได้ของพระองค์ไว้ให้พวกเรา เพื่อเมื่อพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกันกับพระองค์ พวก เราจะได้รับของขวัญแห่งความรักแบบภราดรภาพ “จงอยู่ในความรักของเรา” (ยน 15: 9) พระเยซูคริสต์ตรัส และนี่ก็เป็นไปได้ซึ่งพวกเราต้องขอบคุณศีลมหาสนิท จงอยู่ใน ภราดรภาพ ในความรัก

ผลสองประการแห่งศีลมหาสนิทนี้ ประการแรก ความเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสตเจ้า และประการที่สอง ความเป็นหนึ่งเดียวกันระหว่างผู้ที่ได้รับการหล่อเลี้ยงจากพระองค์ จะก่อให้เกิดการฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องในชุมชนคริสตชนแห่งความเชื่อ พวกเราเป็นพระศาสนจักรที่ทําให้เกิดพิธีศีลมหาสนิท แต่ที่เป็นพื้นฐานมากกว่าคือ ศีลมหาสนิทสร้างพระศาสนจักรและทรงประทานให้พระศาสนจักรทําพันธกิจ แม้ว่าจะยังทําไม่สําเร็จ นี้เป็นพระธรรมล้ำลึกแห่งความเป็นหนึ่งเดียวกันของศีลมหาสนิท คือการรับพระเยซูคริสต์ เพื่อที่พระองค์จะเปลี่ยนแปลงพวกเราจากภายใน และรับพระเยซูคริสต์เพื่อว่าใน พระองค์พวกเราจะได้เป็นหนึ่งเดียวกันโดยไม่มีการแตกแยก

ขอให้พระแม่มารีย์ช่วยให้พวกเราต้อนรับด้วยความอัศจรรย์ใจ และความกตัญญู ของขวัญอันยิ่งใหญ่ที่พระเยซูคริสต์ประทานศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งพระกายและพระโลหิตของ พระองค์ให้แก่พวกเรา

คําปราศรัยหลังสวดทูตสวรรค์แจ้งข่าว

ลูก ๆ และพี่น้องชายหญิงที่รัก

พ่อกําลังติดตามเหตุการณ์สําคัญที่เกิดขึ้นในประเทศลิเบียด้วยความเสียใจเป็นอย่างยิ่ง หลายวันมานี้พ่อสวดภาวนาสําหรับเหตุการณ์นี้ พ่อวิงวอนให้องค์กรสากลและผู้ที่รับผิดชอบการเมืองและการทหารให้ช่วยกันแทรกแซง เพื่อหาหนทางเพื่อให้ยุติการใช้ความรุนแรง นําไปสู่สันติสุข ความมั่นคง และความเป็นเอกภาพของประเทศ พ่อยังอธิษฐานภาวนาสําหรับผู้อพยพ ผู้ลี้ภัย ผู้หาที่พึ่งพิง และบุคคลย้ายถิ่นในประเทศลิเบีย สถานการณ์สุขภาพอนามัยซ้ำเติม สภาพที่ย่ำแย่อยู่แล้ว ให้ต้องหนักหนาสาหัสขึ้นไปอีก ซึ่งเป็นเหตุให้มีการเอารัดเอาเปรียบ และการใช้ความรุนแรงกันมากขึ้น ดูเหมือนจะมีแต่ความโหดร้าย พ่อขอร้องชุมชนโลกให้มีใจสงสารพวกเขาบ้าง ช่วยกันหาหนทางให้ความช่วยเหลือปกป้องคุ้มครองที่พวกเขาต้องการความบรราเทาอย่างที่สุด ขอให้พวกเขาอยู่ในสภาพที่มีศักดิ์ศรีและมีความหวังในอนาคต ลูกๆและพี่น้องชายหญิงที่รัก พวกเราทุกคนต้องรับผิดชอบกับเรื่องนี้ จะต้องไม่มีผู้ใดที่คิดว่าตนได้รับการยกเว้น ขอให้พวกเราช่วยอธิษฐานสำหรับประเทศลิเบียในความเงียบ

วันนี้เป็นวันอุทิศโลหิตสากล นี่เป็นโอกาสที่จะสนับสนุนสังคมให้มีความเอื้ออาทร และมีความรู้สึกไวต่อผู้ที่เผชิญความทุกข์เดือดร้อน พ่อขอส่งความคิดถึงไปยังบรรดาอาสาสมัคร สําหรับงานต่างๆนี้และขอแสดงความชื่นชมต่อทุกคนที่ทําหน้าที่แบบเรียบง่ายนี้ แต่มีความสําคัญในการช่วยเหลือผู้อื่นด้วยการสละเลือด การบริจาคโลหิต

พ่อขอต้อนรับทุกคนทั้งสัตบุรุษจากกรุงโรมและผู้แสวงบุญ ขอส่งความปรารถนาดี และทุกคนในวงการสื่อ ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันอาทิตย์ กรุณาอย่าลืมภาวนาสําหรับพ่อด้วย ขอให้รับประทานอาหารกลางวันด้วยความสุข แล้วพบกันใหม่

(วิษณุ ธัญญอนันต์ – เก็บคําปราศรัยของพระสันตะปาปาฟรานซิสมาแบ่งปันและไตร่ตรอง)