Skip to content

การสวดราชินีแห่งสวรรค์วันอาทิตย์ที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2020

คำปราศรัยของพระสันตะปาปาฟรานซิสวันอาทิตย์ที่หกหลังปัสกา การปฏิบัติตามพระบัญญัติและคำสัญญาของพระจิต

“หากท่านรักเราก็จงปฏิบัติตามพระบัญญัติของเรา” พระเยซูคริสต์ตรัส ผู้ทรงอธิษฐานต่อพระบิดาให้ส่ง “ที่ปรึกษาอีกพระองค์หนึ่ง “มายังบรรดาศิษย์

อรุณสวัสดิ์ลูกๆ และพี่น้องชายหญิงที่รักทั้งหลาย

พระวรสารของวันนี้ (เทียบ ยน. 14: 15-21) มอบสาส์นที่เป็นรากฐานสองประการด้วยกัน: การปฏิบัติตามพระบัญญัติ และคำสัญญาของพระจิต

        พระเยซูคริสต์ทรงเชื่อมโยงความรักต่อพระองค์กับการปฏิบัติตามพระบัญญัติและพระองค์ทรงยืนยันประเด็นนี้ในคำกล่าวอำลาของพระองค์ “หากท่านรักเรา ท่านต้องปฏิบัติตามพระบัญญัติของเรา” (ข้อ 15)  “ใครที่มีพระบัญญัติของเราและปฏิบัติตาม เขาผู้นั้นก็รักเรา (ข้อ 21) พระเยซูคริสต์ขอให้พวกเรารักพระองค์ แต่พระองค์ทรงอธิบายว่า ความรักนี้จะต้องไม่เหือดหายไปในความปรารถนา หรือในความรู้สึกต่อพระองค์ จำเป็นต้องมีความเต็มใจพร้อมที่จะติดตามพระองค์ กล่าวคือ พระประสงค์ของพระบิดา  นี่สรุปอยู่ในพระบัญญัติแห่งความรักซึ่งกันและกัน – เป็นความรักแรก [ในการปฏิบัติตามพระบัญญัติ]  ซึ่งมอบให้โดยพระเยซูคริสต์เอง “จงรักกันและกันดังที่เรารักท่าน” (ยน. 13” 34) พระองค์มิได้ตรัสว่า “จงรักเราดังที่เรารักท่าน” แต่ “จงรักซึ่งกันและกันดังที่เรารักท่าน” พระองค์ทรงรักพวกเราโดยที่ไม่ขอให้พวกเรารักตอบ และพระองค์ทรงต้องการให้ความรักที่เป็นอิสระของพระองค์กลายเป็นหนทางที่เป็นรูปธรรมแห่งชีวิตในระหว่างพวกเรา นี่คือพระประสงค์ของพระองค์

        เพื่อช่วยให้ศิษย์ติดตามหนทางนี้พระเยซูคริสต์ทรงสัญญาว่าพระองค์จะทรงวอนพระบิดาให้ส่ง “ผู้ช่วยเหลือ ที่ปรึกษาอีกพระองค์หนึ่ง” (ข้อ 16) นั่นคือผู้ปกป้องมาแทนพระองค์ และจะทรงประทานปัญญาให้พวกเรารู้จักฟัง และมีความกล้าหาญที่จะปฏิบัติตามพระวาจาของพระองค์  นี่คือองค์พระจิตผู้ที่ทรงเป็นของขวัญแห่งความรักของพระเจ้าที่จะเสด็จมาสู่ทุกคนที่เชื่อในพระองค์ และได้รับศีลล้างบาปในพระนามของพระบิดาพระบุตรและพระจิต พระจิตจะทรงเป็นผู้ชี้นำพวกเขา จะประทานความสว่างให้พวกเรา  จะทรงทำให้พวกเราเข้มแข็งเพื่อแต่ละคนจะได้สามารถเดินในชีวิตผ่านอุปสรรคและความยากลำบากต่างๆทั้งในยามชื่นชมยินดี และทั้งในความทุกข์  พวกเราจะอยู่ในหนทางของพระเยซูคริสต์เสมอ ความจริงนี่เป็นสิ่งที่เป็นไปได้โดยประพฤติตนเป็นคนว่านอนสอนง่ายต่อพระจิต เพื่ออาศัยการประทับอยู่ที่กระทำการของพระองค์ พระองค์จะไม่เพียงแต่จะให้ความบรรเทาเท่านั้น แต่จะเปลี่ยนแปลงหัวใจของพวกเรา เปิดใจพวกเราสู่ความจริงและความรัก

        ท่ามกลางประสบการณ์แหงความผิดพลาดและบาปของเรา ซึ่งพวกเราทุกคนมี พระจิตจะช่วยพวกเรามิให้ถลำลึกลงไป จะทรงทำให้พวกเราได้รับและดำเนินชีวิตอย่างสมบูรณ์ในความหมายแห่งพระวาจาขอพระเยซูคริสต์ “หากท่านรักเรา จงปฏิบัติตามพระบัญญัติของเรา” (ข้อ 15)  พระบัญญัติมิได้ประทานให้พวกเราดุจกระจกเงา ซึ่งพวกเรามองเห็นความน่าสงสารของเรา และสะท้อนให้พวกเราเห็นความไม่คงต้นคงวาของเราเอง เปล่าเลย  มิได้เป็นเช่นนั้น พระวาจาของพระเจ้าที่ประทานให้พวกเราเป็นพระวาจาแห่งชีวิต ซึ่งเปลี่ยนแปลงหัวใจของพวกเรา เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา ฟื้นฟูพวกเรา ไม่พิพากษาหรือกล่าวโทษ แต่จะรักษาและประทานให้อภัยในที่สุด พระเมตตาของพระเจ้าทรงเป็นเช่นนั้น เป็นพระวาที่ส่องสว่างให้กับฝีเท้าของพวกเรา และทุกสิ่งเหล่านี้คืองานของพระจิต พระองค์ทรงเป็นของขวัญของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าที่ช่วยพวกเราให้เป็นบุคคลที่มีอิสระ เป็นบุคคลที่ต้องการและสามารถที่จะรัก เป็นบุคคลที่เข้าใจว่าชีวิตเป็นพันธกิจที่ทำการประกาศสิ่งมหัศจรรย์ที่พระเยซูคริสต์ทรงกระทำในผู้ที่วางใจในพระองค์

        ขอให้พระแม่มารีย์แบบฉบับของพระศาสนจักรซึ่งรู้จักฟังพระวาจาของพระเจ้าและน้อมรับของขวัญของพระจิต โปรดช่วยให้พวกเราดำเนินชีวิตในพระวรสารด้วยความชื่นชมยินดีพร้อมกับรับรู้ว่าพวกเราได้รับการสนับสนุนจากพระจิต ผู้ทรงเป็นเปลวไฟของพระเจ้าที่ทำให้หัวใจของพวกเราอบอุ่นและส่องสว่างทางเดินของพวกเรา

Regina caeli laetare, alleluia.

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit, sicut dixit, alleluia.

Ora pro nobis Deum, alleluia.

(Christ, whom you bore in your womb, alleluia,

Has risen, as He promised, alleluia.

Pray for us to the Lord, alleluia).

(ราชินีสวรรค์ จงชื่นชมยินดีเถิด อัลเลลูยา

เพราะพระองค์ที่พระแม่อุ้มไว้ในครรภ์ อัลเลลูยา

ได้ทรงกลับเป็นขึ้นมาตามที่ได้ทรงสัญญาไว้ อัลเลลูยา

โปรดภาวนาต่อพระองค์เพื่อลูกด้วยเทอญ อัลเลลูยา)

ลูกๆ และ พี่น้องชายหญิงที่รัก

        พรุ่งนี้วันที่ 18 พฤษภาคม พวกเรารำลึกถึงวันครบรอบวันเกิดปีที่ 100 ของสมเด็จพระสันตะปาปานักบุญยอห์นปอลที่ 2 ณ เมืองวาโดวิซ (Wadowice) ในประเทศโปแลนด์ ความทรงจำของเราต่อพระองค์เปี่ยมด้วยความรักและความกตัญญู พรุ่งนี้เช้าเวลา 7.00 น. พ่อจะถวายมิสซาซึ่งจะมีการถ่ายทอดไปทั่วโลก ณ พระแท่นที่มีพระธาตุของพระองค์ประทับอยู่ จากสรวงสวรรค์ พระองค์ยังคงภาวนาเพื่อประชากรของพระเจ้าสำหรับสันติภาพในโลก

        การฉลองจารีตพิธีกรรมจะเริ่มขึ้นอีกแล้วสำหรับสัตบุรุษในบางประเทศ และกำลังมีการประเมินกันอยู่ในอีกหลายประเทศ  ในประเทศอิตาลีเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้ (18 พ.ค.) จะมีพิธีมิสซาสำหรับประชาสัตบุรุษ แต่ขอให้พวกเรารักษากฎเกณฑ์ มาตรการที่มีการกำหนดไว้เพื่อป้องกันสุขภาพของทุกคน

        ในหลายวัดเป็นธรรมเนียมที่ในเดือนพฤษภาคมจะมีการฉลองมิสซาแห่งการรับศีลมหาสนิทครั้งแรก แน่นอนว่าเพราะโรคระบาด พิธีอันสวยงามแห่งความเชื่อนี้และการเฉลิมฉลองต้องเลื่อนออกไป เพราะฉะนั้นพ่อปรารถนาที่จะส่งความรักไปยังเด็กชายเด็กหญิง ซึ่งมีการเตรียมตัวสำหรับการรับศีลมหาสนิทครั้งแรกในเดือนนี้  ลูกที่รัก พ่อขอให้พวกเธอดำเนินชีวิตในช่วงนี้รอคอยโอกาสเพื่อที่จะเตรียมตัวให้ดียิ่งขึ้นด้วยการสวดภาวนา อ่านหนังสือคำสอน เพื่อจะได้มีความรู้มากขึ้นเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ ทำความดีมากๆและรับใช้ผู้อื่น  ขอให้ลูกทุกคนมีความสุข!

        วันนี้สัปดาห์ “Laudato Si’” การรักษาระบบนิเวศ สภาพแวดล้อม เริ่มต้นแล้วซึ่งจะสิ้นสุดวันอาทิตย์หน้า นี่เป็นการรำลึกครบห้าปีที่มีการพิมพ์สมณสาส์นเวียนฉบับนี้  ในช่วงเวลาแห่งโรคระบาดนี้ ซึ่งพวกเรารับรู้ถึงความสำคัญของการดูแลบ้านส่วนรมของพวกเรา คือผืนแผ่นดินโลก พ่อหวังเป็นอย่างยิ่งว่า การไตร่ตรองและหน้าที่ร่วมกันจะช่วยให้พวกเราสร้างความเข้มแข็งให้กับทัศนคติที่สร้างสรรค์สำหรับการเอาใจใส่ดูแลสิ่งสร้าง สรรพสิ่งสรรพสัตว์ทั้งมวล

(วิษณุ ธัญญอนันต์ – เก็บคำปราศรัยของพระสันตะปาปาฟรานซิสมาแบ่งปันและไตร่ตรอง)