มิสซาในเกาหลีใต้เพื่อสันติภาพ

25 มิถุนายน 2019 พระศาสนจักรคาทอลิกเกาหลีใต้จัดมิสซาเพื่อสันติภาพ มีสัตบุรุษ 20,000 คน โอกาสระลึกถึง 69 ปีของสงครามเกาหลี ซึ่งได้เริ่มเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 1950 หัวข้อมิสซา คือ “ผู้สร้างสันติ ย่อมเป็นสุข เพราะเขาจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า” (มธ 5:9) บิชอปประมาณ 20 องค์ บาทหลวงมากกว่า 300 องค์ จากสังฆมณฑลต่างๆ จัดที่สวนสาธารณะ Imjingak Pyeonghwa Nuri ที่ Paju ใกล้เขตปลอดทหารของสองเกาหลี (DMZ) พระคาร์ดินัล อันดรูว์ ยีอม ซูจุล อาร์ชบิชอปแห่งโซล เป็นประธานมิสซา อาร์ชบิชอป อัลเฟรด ชูเอเรบ สมณทูต และบิชอป ปีเตอร์ ลี กี-ฮีออน ประธานคณะกรรมการเพื่อการคืนดีของชาวเกาหลี ได้ออกจดหมายขอความร่วมมือดังต่อไปนี้

ขอเพื่อสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี

ตามที่มีการเจรจาไม่นานมานี้ระหว่างเกาหลีเหนือและสหรัฐอเมริกา ความตึงเครียดบนคาบสมุทรเกาหลีกำลังทวีขึ้นอีกครั้ง ข้าพเจ้าหวังว่าจะมีการคืนดีก้าวหน้าระหว่างเกาหลี…เพื่อสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี ข้าพเจ้าขอรัฐบาลเกาหลีทั้งสอง ชุมชนนานาชาติ พี่น้องชาวเกาหลี และสัตบุรุษคาทอลิกของเราดังนี้

ข้าพเจ้าขอรัฐบาลเกาหลีใต้ และเกาหลีเหนือ

ขอให้รัฐบาลทั้งสองเจรจาเพื่อแก้ปัญหาของเราให้เร็วที่สุด ขออนุญาตจัดหาสิ่งจำเป็นช่วยประชาชนเกาหลีเหนือ

ข้าพเจ้าขอชุมชนนานาชาติ รวมทั้งประเทศเพื่อนบ้าน

ความตึงเครียดบนคาบสมุทรเกาหลี และวิกฤติสงครามเกาหลี มีผลมากมิใช่ต่อเกาหลีเหนือและใต้เท่านั้น แต่มีผลกระทบพื้นที่ตะวันออกเฉียงเหนือ และสันติภาพของโลกด้วย…แต่ละประเทศย่อมแสวงหาผลประโยชน์ของตนก่อน…อย่างไรก็ดี กรุณาสนับสนุนและให้กำลังใจก้าวเดินสู่สันติภาพ

ขอให้เกาหลีเหนือและสหรัฐอเมริกา เอาชนะมุมมองที่ต่างกัน เกี่ยวกับการลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ และสร้างสันติบนคาบสมุทรเกาหลี ขอร่วมมือจริงจังเพื่อการเจรจาสามารถสรุปได้เร็วๆ

ข้าพเจ้าขอพี่น้องชาวเกาหลี

สังคมของเราถูกแบ่งแยก เราต้องหยุดเกลียดชังและความเป็นศัตรู…สันติภาพต้องไม่มีสงคราม…สันติภาพเป็นผลของความยุติธรรมและผลของความรัก

ข้าพเจ้าขอสัตบุรุษคาทอลิกของเรา

คำขวัญวันสันติภาพสากลปีนี้ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ขอคริสตชนทุกคนให้เป็น “อัครสาวกแห่งสันติภาพ” เพื่อนำสันติภาพ ซึ่งเป็นแก่นพันธกิจของศิษย์พระคริสต์ สันติภาพแท้ เป็นไปได้ โดยอาศัยการให้อภัย และการคืนดีกัน สิ่งแรกที่เราต้องทำ ก่อนระลึกถึง 69 ปีสงครามเกาหลี คือ “ให้อภัย และคืนดีกัน” …เราต้องกล้า..กลับใจ เราต้องอธิษฐานภาวนาต่อเนื่อง เวลา 21.00 น. ขอเชิญภาวนา บทข้าแต่พระบิดา วันทามารีย์ และสิริรุ่งโรจน์ ซึ่งพระศาสนจักรคาทอลิกเกาหลี ได้เริ่มปฏิบัติตั้งแต่ ค.ศ. 2015 ข้าพเจ้าขอพี่น้อง เวลา 21.00 น. และขอให้สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสจะเสด็จเกาหลีเหนือ จะเป็นอีกก้าววิเศษอีกขั้นหนึ่ง ในฐานะอัครสาวกแห่งสันติภาพ

ขอพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า สำเร็จในแผ่นดิน เพื่อประชาชนที่พระองค์ทรงรัก สามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน และขอพระองค์ประทานสันติสุขแก่คนที่นี่

25 มิถุนายน 2019
Peter Lee Ki-Heon
ประธานคณะกรรมการเพื่อการคืนดีของชาวเกาหลี
สภาประมุขบาทหลวงคาทอลิกแห่งเกาหลี